-
1 leave alone
not to disturb, upset or tease:يَتْرُكُه وشأنَه، لا يُزْعِجWhy can't you leave your little brother alone?
-
2 leave alone, let alone
تَرَكَ... على حالِهِ \ leave alone, let alone: not touch; not to trouble: Leave that dog alone or he’ll bite you. \ دَعْ \ leave alone, let alone: not to touch; not trouble: Leave that dog alone or he’ll bite you. \ لا يُزعِج \ leave alone, let alone: not to touch; not to troube: Leave that dog alone or he’ll bite you. -
3 leave alone, let alone
فَضْلاً عَنْ \ apart from: besides; except: Apart from that, he had little to say. in addition to: as well as: He lent me $3, in addition to paying my bill. leave alone, let alone: (showing that if a simple thing is not done, a less simple thing could clearly not be done either) certainly not: With that bad leg he can’t even walk, let alone run. -
4 let alone, leave alone
تَرَكَهُ وشَأنَه \ leave (or let) alone: not to touch: Leave that radio alone!. let alone, leave alone: not to touch; not trouble: Let that dog alone or he’ll bite you. -
5 let alone, leave alone
ناهيكَ عن \ let alone: and certainly not; without considering: She can’t even cook an egg, let alone a chicken. let alone, leave alone: (showing that if a simple thing is not done, a less simple thing could clearly not be done either) certainly not: With that bad leg he can’t even walk, let alone run. -
6 leave (or let) alone
تَرَكَهُ وشَأنَه \ leave (or let) alone: not to touch: Leave that radio alone!. let alone, leave alone: not to touch; not trouble: Let that dog alone or he’ll bite you. -
7 leave well enough alone не трогайте
American: leave well alone (уже сделанную работу)Универсальный русско-английский словарь > leave well enough alone не трогайте
-
8 Leave Me Alone
Chat: LMA -
9 let alone
ناهيكَ عن \ let alone: and certainly not; without considering: She can’t even cook an egg, let alone a chicken. let alone, leave alone: (showing that if a simple thing is not done, a less simple thing could clearly not be done either) certainly not: With that bad leg he can’t even walk, let alone run. -
10 let (someone or something) alone
1) to leave alone; not to disturb or worry:Why don't you let him be when he's not feeling well!
يَتْرُكه وشَأنَهDo let your father alone.
2) not to mention; without taking into consideration:ناهيكَ عَنThere's no room for all the adults, let alone the children.
Arabic-English dictionary > let (someone or something) alone
-
11 let (someone or something) alone
1) to leave alone; not to disturb or worry:Why don't you let him be when he's not feeling well!
يَتْرُكه وشَأنَهDo let your father alone.
2) not to mention; without taking into consideration:ناهيكَ عَنThere's no room for all the adults, let alone the children.
Arabic-English dictionary > let (someone or something) alone
-
12 lade være i fred
-
13 yalnız bırak
leave alone -
14 nechat být
-
15 nechat na pokoji
-
16 láta í friîi
-
17 ostaviti na miru
• leave alone -
18 ostaviti (nekoga) na miru
• leave alone -
19 neobtěžovat
-
20 nezasahovat
См. также в других словарях:
leave alone — index neglect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
leave alone — verb leave unchanged or undisturbed or refrain from taking leave it as is leave the young fawn alone leave the flowers that you see in the park behind • Syn: ↑leave, ↑leave behind • Hypernyms: ↑refrain, ↑ … Useful english dictionary
leave alone — leave (someone) alone to not annoy or interrupt someone. If you just leave her alone she ll do the job right … New idioms dictionary
leave alone — leave (something) alone to not touch or be involved with something. Leave the bite alone and don t scratch it … New idioms dictionary
leave alone — Ⅰ. ► leave (or let) alone 1) abandon or desert. 2) stop interfering with. Main Entry: ↑alone Ⅱ. ► let alone not to mention. Main Entry: ↑ … English terms dictionary
leave alone — leave at peace, leave it/him be … English contemporary dictionary
leave alone — verb To stop bothering. I wish hed leave me alone. Syn: let alone … Wiktionary
leave alone — Synonyms and related words: be conservative, butt out, do nothing, give carte blanche, give full power, hold aloof, keep hands off, leave, leave be, let alone, let be, not butt in, not get involved, not interfere, not make waves, not meddle, not… … Moby Thesaurus
leave alone — don t disturb someone Please leave me alone so I can finish this essay … Idioms and examples
leave alone — See: LET ALONE … Dictionary of American idioms
leave alone — See: LET ALONE … Dictionary of American idioms